Genesis 40:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Overmunnskjenken ga han stillingen tilbake, så han fikk rekke farao begeret,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han sette skjenkjarmeisteren inn att i embættet hans, so han fekk retta staupet til Farao,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han satte den øverste munnskjenk i hans embede igjen, og han rakte Farao begeret,

Norwegian 1938

Han sette skjenkjarmeisteren inn att i embetet hans, so han fekk retta staupet til Farao,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Overmunnskjenken satte han inn igjen i sin stilling, så han fikk rekke farao begeret;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Overmunnskjenken gav han stillinga tilbake, så han fekk gje farao begeret,

Norwegian BGO

Den øverste hovmesteren gjeninnsatte han som hovmester, og han ga Farao begeret i hånden.

Norwegian N 78 BM

Overmunnskjenken satte han inn igjen i sin stilling, så han fikk rekke farao begeret;

Norwegian N 78 NN

Skjenkjarmeisteren sette han inn att i stillinga hans, så han fekk retta staupet til farao,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han innsatte den øverste munnskjenken igjen til å skjenke vinen, og han ga begeret i faraos hånd.