Genesis 40:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men overmunnskjenken husket ikke på Josef; han glemte ham.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men skjenkjarmeisteren kom ikkje i hug Josef; han gløymde honom.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men den øverste munnskjenk kom ikke Josef i hu - han glemte ham.
Norwegian 1938
Men skjenkjarmeisteren kom ikkje i hug Josef; han gløymde han.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men overmunnskjenken tenkte ikke mer på Josef; han glemte ham.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men overmunnskjenken hugsa ikkje på Josef; han gløymde han.
Norwegian BGO
Likevel husket ikke den øverste hovmesteren på Josef, men glemte ham.
Norwegian N 78 BM
Men overmunnskjenken tenkte ikke mer på Josef; han glemte ham.
Norwegian N 78 NN
Men skjenkjarmeisteren tenkte ikkje meir på Josef; han gløymde han.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men den øverste munnskjenken tenkte ikke på Josef, han glemte ham.