Genesis 41:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fra elven kom det opp sju kuer, fete og fine, og de begynte å beite i sivet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og sjå, upp or elvi det sju kyr, feite på hold og væne på skapnad, og dei beitte i storren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og se, av elven steg det op syv kyr, fete og vakre av skikkelse, og de gikk og beitet i elvegresset.

Norwegian 1938

Og sjå, upp or elvi det sju kyr, feite på hold og vene på skapnad, og dei gjekk og beitte i storren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da kom det opp av elven sju kuer, fete og fine å se til; og de gav seg til å beite i elvegresset.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Frå elva kom det opp sju kyr, feite og fine, og gav seg til å beita i sivet.

Norwegian BGO

Og se, sju kuer kom opp av elven, fete og fine. De beitet i sivet.

Norwegian N 78 BM

Da kom det opp av elven sju kuer, fete og fine å se til; og de gav seg til å beite i elvegresset.

Norwegian N 78 NN

Då kom det opp or elva sju kyr, feite og fine å sjå til; og dei gav seg til å beita i elvegraset.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og se, opp av elven steg det sju kyr, fete og fine å se til, og de ga seg til å beite i elvegresset.