Genesis 41:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det var det jeg mente da jeg sa til farao: Gud har vist farao hva han vil gjøre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det er som eg sagde med Farao: Det Gud vil gjera, det hev han synt Farao.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det er som jeg sa til Farao: Hvad Gud vil gjøre, har han latt Farao se.

Norwegian 1938

Det er som eg sa til Farao: Det Gud vil gjera, hev han synt Farao.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det var det jeg mente da jeg sa til farao: Det Gud vil gjøre, har han latt farao se.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det var det eg meinte då eg sa til farao: Gud har vist farao kva han vil gjera.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Gud har vist farao hva Han kommer til å gjøre. Først vil det være sju år med stor overflod av mat i Egypt. Men så kommer sju år med matmangel. All overfloden i landet skal bli glemt på grunn av denne veldig vanskelige sulteperioden som kommer etterpå. Den skal gjøre folkene i landet svake. Drømmen kom til farao to ganger. Dette er noe Gud er fast bestemt på, og Han kommer snart til å la dette skje.

Norwegian BGO

Dette er det jeg har talt til Farao. Gud har vist Farao hva Han kommer til å gjøre.

Norwegian N 78 BM

Det var det jeg mente da jeg sa til farao: Det Gud vil gjøre, har han latt farao se.

Norwegian N 78 NN

Det var det eg meinte då eg sa til farao: Det Gud vil gjera, har han synt farao.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er det jeg har sagt til farao: Gud har latt farao se det han er i ferd med å gjøre.