Genesis 41:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ingen skal minnes overfloden i landet, for sulten som følger, skal bli hard.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og ingen skal minnast ovnøgdi som var i landet, for den naudi som kjem etterpå; for den vert ovleg hard.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og ingen skal minnes den overflod som var i landet, for hungeren bakefter; for den skal bli meget hård.

Norwegian 1938

Og ingen skal minnast ovnøgdi som var i landet, for den naudi som kjem etterpå; for den vert ovleg hard.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ingen skal minnes overfloden i landet på grunn av hungersnøden som følger etter; for den blir meget hard.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ingen skal minnast overfloda i landet, for svolten som følgjer, skal bli hard.

Norwegian BGO

Ingen vil minnes overfloden i landet, på grunn av hungersnøden som kommer etter, for den skal bli meget hard.

Norwegian N 78 BM

Ingen skal minnes overfloden i landet på grunn av hungersnøden som følger etter; for den blir meget hard.

Norwegian N 78 NN

Ingen skal minnast overfloda i landet for den nauda som fylgjer; for ho vert ovhard.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ingen skal minnes den overfloden som var i landet på grunn av hungersnøden som følger etter, for den vil bli svært hard.