Genesis 41:50 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Før det første året med hungersnød kom, fikk Josef to sønner med Asenat, datter til Potifera, presten i On.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Fyrr det fyrste uåret kom, fekk Josef tvo søner med Asnat, dotter åt Potifera, presten i On.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Før det første hungersår kom, fikk Josef to sønner med Asnat, datter av Potifera, presten i On.

Norwegian 1938

Fyrr det fyrste uåret kom, fekk Josef tvo søner med Asnat, dotter åt Potifera, presten i On.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Før det første uåret kom, fikk Josef to sønner med Asenat, datter til Potifera, presten i On.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Før det første året med hungersnaud kom, fekk Josef to søner med Asenat, dotter til Potifera, presten i On.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Før årene med matmangel kom, fikk Josef to sønner med Asenat. Josef kalte den første sønnen Manasse, som betyr «glemme». «For Gud har fått meg til å glemme alt mitt slit og min fars hjem.» Den andre kalte han Efraim, som betyr «frukt». «For Gud har latt meg få barn i dette landet der jeg ble plaget.»

Norwegian BGO

Før årene med hungersnød kom, fikk Josef to sønner, som Asenat fødte ham, hun som var datter av Potifera, presten i On.

Norwegian N 78 BM

Før det første uåret kom, fikk Josef to sønner med Asenat, datter til Potifera, presten i On.

Norwegian N 78 NN

Før det fyrste uåret kom, fekk Josef to søner med Asenat, dotter til Potifera, presten i On.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Før det første hungersåret kom, fikk Josef to sønner med Asenat, datteren til Potifera, presten i On.