Genesis 41:53 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De sju gode årene i Egypt tok slutt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So leid dei til endes dei sju åri då det var slik ovnøgd i Egyptarlandet,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da de syv overflodsår i Egyptens land var til ende,

Norwegian 1938

So leid dei til endes dei sju åri då det var slik ovnøgd i Egyptarlandet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så var de til ende, de sju gode årene i Egypt,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei sju gode åra i Egypt tok slutt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så var det slutt på de sju årene med overflod i Egypt. De sju årene med avlingssvikt begynte, slik Josef hadde sagt. Det var matmangel i alle land, men i hele Egypt var det brød. Da folk i Egypt begynte å sulte, kom folket til farao og ropte om å få brød. Da sa farao til alle egypterne: «Gå til Josef! Det han sier dere, skal dere gjøre.»

Norwegian BGO

Så var det slutt på de sju årene med overflod i landet Egypt.

Norwegian N 78 BM

Så var de til ende, de sju gode årene i Egypt,

Norwegian N 78 NN

Så var dei til ende, dei sju gode åra i Egypt,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så ble det slutt på de sju overflodsårene i Egypt,