Genesis 41:57 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og all verden kom til Egypt for å kjøpe korn av Josef, for hungersnøden var hard over hele jorden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og frå heile verdi kom dei til Egyptarland og vilde kjøpa korn hjå Josef; for naudi var stor all verdi yver.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og fra alle landene kom de til Josef i Egypten for å kjøpe korn; for hungersnøden var hård i alle landene.

Norwegian 1938

Og frå heile verdi kom dei til Egyptarland og vilde kjøpa korn hjå Josef; for naudi var stor all verdi yver.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og fra alle land kom det folk til Egypt og ville kjøpe korn hos Josef; for nøden ble hard over hele jorden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og heile verda kom til Egypt for å kjøpa korn frå Josef, for hungersnauda var hard over heile jorda.

Norwegian BGO

Fra hele jorden kom folk til Egypt for å kjøpe av Josef, for hungersnøden var hard over hele jorden.

Norwegian N 78 BM

Og fra alle land kom det folk til Egypt og ville kjøpe korn hos Josef; for nøden ble hard over hele jorden.

Norwegian N 78 NN

Og frå alle land kom det folk til Egypt og ville kjøpa korn hjå Josef; for nauda var hard over heile jorda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og fra alle land kom det folk til Egypt for å kjøpe korn hos Josef, for hungersnøden var stor over hele jorden.