Genesis 42:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da dro ti av Josefs brødre for å kjøpe korn i Egypt.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og brørne hans Josef tok nedigjenom, ti i talet, og vilde kjøpa korn i Egyptarland.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da drog Josefs ti brødre ned for å kjøpe korn i Egypten.
Norwegian 1938
Og brørne hans Josef tok nedigjenom, ti i talet, og vilde kjøpe korn i Egyptarland.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da drog Josefs brødre, ti i tallet, ned til Egypt for å kjøpe korn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ti av brørne til Josef drog då for å kjøpa korn i Egypt.
Norwegian BGO
Så dro ti av brødrene til Josef ned for å kjøpe korn i Egypt.
Norwegian N 78 BM
Da drog Josefs brødre, ti i tallet, ned til Egypt for å kjøpe korn.
Norwegian N 78 NN
Då fór brørne åt Josef, ti i talet, ned til Egypt og ville kjøpa korn.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da dro ti av Josefs brødre av sted for å kjøpe korn i Egypt.