Genesis 42:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa vi til ham: Vi er ærlige folk og ikke spioner.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde me med honom: «Me er ærlege folk; me hev aldri vore njosnarar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og vi sa til ham: Vi er ærlige folk, vi er ikke speidere;

Norwegian 1938

Då sa me til han: Me er ærlege folk; me er ikkje njosnarar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa vi til ham: Vi er ærlige folk og ikke spioner.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa vi til han: Vi er ærlege folk og ikkje spionar.

Norwegian BGO

Men vi sa til ham: ‘Vi er ærlige menn. Vi er ikke spioner.

Norwegian N 78 BM

Da sa vi til ham: Vi er ærlige folk og ikke spioner.

Norwegian N 78 NN

Då sa vi til han: Vi er ærlege folk og ikkje spionar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa vi til ham: Vi er ærlige folk, vi er ikke speidere.