Genesis 42:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik var Israels sønner blant dem som kom for å kjøpe korn, for det var hungersnød i Kanaan.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So kom då Israels-sønerne og vilde kjøpa korn, millom alle dei andre som kom; for det var uår i Kana’ans-land.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så kom Israels sønner for å kjøpe korn blandt alle de andre som kom; for det var hungersnød i Kana'ans land.

Norwegian 1938

So kom då Israels-sønene og vilde kjøpa korn millom alle dei andre som kom; for det var uår i Kana'ansland.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så var da også Israels sønner blant dem som kom for å kjøpe korn, fordi det var hungersnød i Kanaan.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Såleis var Israels søner blant dei som kom for å kjøpa korn, for det var hungersnaud i Kanaan.

Norwegian BGO

Også Israels sønner reiste sammen med dem som dro for å kjøpe, for det var hungersnød i Kanaans land.

Norwegian N 78 BM

Så var da også Israels sønner blant dem som kom for å kjøpe korn, fordi det var hungersnød i Kanaan.

Norwegian N 78 NN

Så var då Israels-sønene òg mellom dei som kom og ville kjøpa korn; for det var uår og naud i Kanaan.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så kom da Israels sønner for å kjøpe korn blant de andre som kom, for det var hungersnød i Kana’ans land.