Genesis 44:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så skyndte de seg og løftet sekkene ned på jorden og åpnet hver sin sekk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So skunda dei seg, og lyfte klyvjarne ned på marki, og løyste upp kvar si klyv.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så skyndte de sig og løftet hver sin sekk ned på jorden, og enhver åpnet sin sekk.

Norwegian 1938

So skunda dei seg og lyfte kløvjane ned på marki og løyste upp kvar si kløv.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så skyndte de seg og løftet sekkene ned på jorden og åpnet hver sin sekk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så skunda dei seg og lyfte kvar sin sekk ned på jorda og opna dei.

Norwegian BGO

Hver av dem skyndte seg da å løfte sekken sin ned på bakken, og hver av dem åpnet sekken sin.

Norwegian N 78 BM

Så skyndte de seg og løftet sekkene ned på jorden og åpnet hver sin sekk.

Norwegian N 78 NN

Så skunda dei seg og lyfte sekkene ned på jorda og opna kvar sin sekk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så skyndte de seg og løftet sekkene ned på jorden og åpnet hver sin sekk.