Genesis 44:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Juda og brødrene kom inn i Josefs hus, var Josef der ennå. Og de kastet seg til jorden for ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Juda og brørne hans gjekk inn til huset åt Josef, for han var der endå, og dei kasta seg å gruve for honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Juda og hans brødre kom til Josefs hus mens han ennu var der, og de kastet sig til jorden for ham.

Norwegian 1938

Og Juda og brørne hans kom inn til huset åt Josef medan han endå var der, og dei kasta seg å gruve for han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Juda og brødrene kom inn i Josefs hus, var han der ennå. Og de kastet seg til jorden for ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Juda og brørne hans kom inn i huset til Josef, var Josef der enno. Og dei kasta seg til jorda for han.

Norwegian BGO

Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, og han var der fremdeles. De falt til jorden foran ansiktet hans.

Norwegian N 78 BM

Da Juda og brødrene kom inn i Josefs hus, var han der ennå. Og de kastet seg til jorden for ham.

Norwegian N 78 NN

Og Juda og brørne hans kom inn i huset åt Josef medan han endå var der. Og dei kasta seg til jorda for han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Juda og brødrene hans kom inn i Josefs hus, var han ennå der. Og de kastet seg til jorden for ham.