Genesis 44:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Han sa: Dra av sted igjen og kjøp litt mat til oss.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og far vår sagde: «Far i vegen att og kjøp noko grjon åt oss!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og vår far sa: dra avsted igjen og kjøp litt korn til oss!
Norwegian 1938
Og far vår sa: Far i vegen att og kjøp noko korn åt oss!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Dra av sted igjen,» sa far, «og kjøp litt korn til oss!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Han sa: Dra av stad att og kjøp litt mat til oss.
Norwegian BGO
Vår far sa: ‘Dra tilbake og kjøp litt mat til oss!’
Norwegian N 78 BM
«Dra av sted igjen,» sa far, «og kjøp litt korn til oss!»
Norwegian N 78 NN
«Far av stad att,» sa far, «og kjøp litt korn til oss!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Vår far sa: Dra av sted igjen og kjøp litt korn til oss!