Genesis 44:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa vår far, din tjener, til oss: Dere vet at min kone fødte meg to sønner.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og far vår sagde med oss: «De veit at eg fekk tvo søner med kona mi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men din tjener min far sa til - oss: I vet at min hustru fødte mig to sønner,

Norwegian 1938

Og far min, tenaren din, sa til oss: De veit at eg fekk tvo søner med kona mi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa vår far, din tjener, til oss: «Dere vet at jeg fikk to sønner med samme kone.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa far vår, tenaren din, til oss: De veit at kona mi fødde meg to søner.

Norwegian BGO

Da sa din tjener, min far, til oss: ‘Dere vet selv at min kone fødte meg to sønner.

Norwegian N 78 BM

Da sa vår far, din tjener, til oss: «Dere vet at jeg fikk to sønner med samme kone.

Norwegian N 78 NN

Då sa far vår, tenaren din, til oss: «De veit at eg fekk to søner med same kona.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa din tjener, min far, til oss: Dere vet at min kone fødte meg to sønner.