Genesis 45:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han kysset alle brødrene sine og gråt med dem. Etter dette snakket brødrene med ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han kysste alle brørne sine og gret, medan han heldt deim i fanget. Og sidan rødde brørne hans med honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han kysset alle sine brødre og gråt ved deres bryst; og siden talte hans brødre med ham.

Norwegian 1938

Og han kysste alle brørne sine og gret medan han heldt dei i fanget. Og sidan rødde brørne hans med han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han kysset alle sine brødre og gråt mens han omfavnet dem. Siden talte hans brødre med ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han kyste alle brørne sine og gret med dei. Etter dette tala brørne med han.

Norwegian BGO

Deretter kysset han alle sine brødre og gråt med dem, og etter det snakket hans brødre med ham.

Norwegian N 78 BM

Han kysset alle sine brødre og gråt mens han omfavnet dem. Siden talte hans brødre med ham.

Norwegian N 78 NN

Han kyste alle brørne sine og gret medan han tok dei i famn. Sidan tala brørne med han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han kysset alle brødrene sine og gråt, bøyd over dem. Og siden talte brødrene hans med ham.