Genesis 45:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han brast i gråt så høyt at egypterne hørte det, og faraos hus fikk høre om det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han brast i og gret so høgt at egyptarane høyrde det, og dei høyrde det i huset åt Farao.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han brast i gråt og gråt så høit at egypterne hørte det, og de hørte det i Faraos hus.

Norwegian 1938

Og han brast i og gret so høgt at egyptarane høyrde det, og dei høyrde det i huset åt Farao.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han satte i å gråte så høyt at egypterne hørte det, ja, de hørte det tilmed i faraos hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han brast i gråt så høgt at egyptarane høyrde det, og huset til farao fekk høyra om det.

Norwegian BGO

Han gråt høyt, og egypterne og Faraos hus hørte det.

Norwegian N 78 BM

Han satte i å gråte så høyt at egypterne hørte det, ja, de hørte det tilmed i faraos hus.

Norwegian N 78 NN

Han sette i og gret så høgt at egyptarane høyrde det, ja, dei høyrde det i huset åt farao.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han brast i gråt, og gråt så høyt at egypterne hørte det. Og de hørte det i faraos hus.