Genesis 45:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han ga nye klær til hver av dem. Til Benjamin ga han tre hundre sjekel sølv og fem klesskift.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han gav deim alle kvar sin klædnad, men Benjamin gav han tri hundrad sylvdalar og fem klædnader.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han gav dem alle hver sin høitidsklædning, men Benjamin gav han tre hundre sekel sølv og fem høitidsklædninger..

Norwegian 1938

Og han gav dei alle kvar sin høgtidsbunad, men Benjamin gav han tri hundrad sylvsekel og fem høgtidsbunader.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De fikk alle hver sin festkledning. Men Benjamin gav han tre hundre sekel sølv og fem festkledninger.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han gav nye klede til kvar av dei. Til Benjamin gav han tre hundre sjekel sølv og fem klesskift.

Norwegian BGO

Til hver enkelt av dem ga han et sett med høytidsklær, men til Benjamin ga han 300 sølvstykker og fem sett høytidsklær.

Norwegian N 78 BM

De fikk alle hver sin festkledning. Men Benjamin gav han tre hundre sekel sølv og fem festkledninger.

Norwegian N 78 NN

Dei fekk alle kvar sin høgtidsbunad. Men Benjamin gav han tre hundre sekel sølv og fem høgtidsbunader.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han ga dem alle hver sin høytidskledning. Men til Benjamin ga han tre hundre sekel sølv og fem høytidskledninger.