Genesis 46:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette var Leas sønner som hun fødte Jakob i Paddan-Aram, i tillegg til datteren, Dina. I alt var det trettitre sønner og døtre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette var sønerne åt Lea; ho fekk deim med Jakob i Mesopotamia, og so Dina, dotter hans. Alle desse sønerne og døtterne hans var tri og tretti i tallet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

dette var Leas sønner, som hun fødte Jakob i Mesopotamia, og dessuten Dina, hans datter, i alt tre og tretti sjeler, sønner og døtre.

Norwegian 1938

Dette var sønene åt Lea, dei som ho fekk med Jakob i Mesopotamia, og so fekk Dina, dotter hans, i alt tri og tretti sjeler, søner og døtter.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette var Leas sønner, som hun fikk med Jakob i Mesopotamia. Dessuten fikk hun datteren Dina. I alt var det 33 sønner og døtre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette var sønene til Lea, som ho fødde Jakob i Paddan-Aram. I tillegg fekk ho dottera Dina. I alt var det trettitre søner og døtrer.

Norwegian BGO

Disse var Leas sønner, som hun fødte til Jakob i Paddan-Aram, i tillegg til hans datter Dina. Alle hans sønner og døtre var 33 sjeler.

Norwegian N 78 BM

Dette var Leas sønner, som hun fikk med Jakob i Mesopotamia. Dessuten fikk hun datteren Dina. I alt var det 33 sønner og døtre.

Norwegian N 78 NN

Dette var sønene til Lea, dei ho fekk med Jakob i Mesopotamia. Og så fekk ho dottera Dina. I alt var det 33 søner og døtrer.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Disse var Leas sønner som hun fødte Jakob i Mesopotamia, dessuten Dina, hans datter, i alt trettitre sjeler, sønner og døtre.