Genesis 46:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette var sønnene til Bilha, som Laban ga Rakel, datteren sin. Disse fødte hun Jakob, sju i alt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette var sønerne åt Bilha, som Laban gav Rakel, dotter si; ho fekk deim med Jakob, dei var i alt sju.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

dette var sønnene til Bilha, som Laban gav sin datter Rakel; hun fødte Jakob disse barn, i alt syv sjeler.

Norwegian 1938

Dette var sønene åt Bilha, som Laban gav Rakel, dotter si; ho fekk dei med Jakob, i alt sju sjeler.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette var sønnene til Bilha, som Laban gav sin datter Rakel. Hun fikk dem med Jakob, og de var 7 i alt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette var sønene til Bilha, som Laban gav Rakel, dotter si. Desse fødde ho Jakob, sju i talet.

Norwegian BGO

Disse var sønnene til Bilha, henne Laban ga til sin datter Rakel. Hun fødte disse til Jakob, sju sjeler i alt.

Norwegian N 78 BM

Dette var sønnene til Bilha, som Laban gav sin datter Rakel. Hun fikk dem med Jakob, og de var 7 i alt.

Norwegian N 78 NN

Dette var sønene til Bilha, som Laban gav Rakel, dotter si. Ho fekk dei med Jakob, og dei var 7 i talet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Disse var sønnene til Bilha, som Laban ga sin datter Rakel. Hun fødte Jakob disse barna, i alt sju sjeler.