Genesis 46:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jakob sendte Juda i forveien til Josef, for at han skulle vise vei til Gosen. Og de kom til landet Gosen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han sende Juda fyre seg til Josef, og bad at han vilde syna deim vegen til Gosen. Og so kom dei til Gosenlandet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han sendte Juda i forveien til Josef og bad at han skulde vise ham vei til Gosen; så kom de til landet Gosen.

Norwegian 1938

Og han sende Juda fyre seg til Josef og bad at han vilde syna han vegen til Gosen. Og so kom dei til Gosenlandet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jakob sendte Juda i forveien til Josef, for at han skulle vise vei til Gosen. Da de kom dit,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jakob sende Juda føre seg til Josef for at han skulle visa veg til Gosen. Og dei kom til landet Gosen.

Norwegian BGO

Så sendte han Juda i forveien for seg til Josef, for at han skulle vise ham veien til Gosen. Så kom de til landet Gosen.

Norwegian N 78 BM

Jakob sendte Juda i forveien til Josef, for at han skulle vise vei til Gosen. Da de kom dit,

Norwegian N 78 NN

Jakob sende Juda føre seg til Josef; han skulle visa veg til Gosen. Då dei kom dit,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sendte Juda i forveien til Josef og ba at han skulle vise ham veien til Gosen. Så kom de til landet Gosen.