Genesis 47:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Folket flyttet han til byene, fra den ene enden av Egypt til den andre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han let folket byta bustad grend for grend i heile Egyptarland, frå ende til annan.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men folket flyttet han om i byene, fra den ene ende av Egyptens land til den andre.

Norwegian 1938

Og han let folket byta bustad by for by i heile Egyptarland, frå ende til annan.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og folket gjorde han til treller for farao, fra den ene ende av Egypt til den andre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Folket flytte han til byane, frå den eine enden av Egypt til den andre.

Norwegian BGO

Folket flyttet han inn i byene, fra den ene grensen av Egypt til den andre.

Norwegian N 78 BM

Og folket gjorde han til treller for farao, fra den ene ende av Egypt til den andre.

Norwegian N 78 NN

Josef gjorde folket til trælar for farao, frå den eine enden av Egypt til den andre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Folket flyttet han om i byene, fra den ene enden av landet Egypt til den andre.