Genesis 47:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa farao til Josef: «Faren din og brødrene dine er kommet til deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Farao med Josef: «Far din og brørne dine hev kome hit til deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Farao til Josef: Din far og dine brødre er kommet til dig.

Norwegian 1938

Då sa Farao til Josef: Far din og brørne dine hev kome hit til deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa farao til Josef: «Når din far og dine brødre er kommet til deg,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa farao til Josef: «Far din og brørne dine er komne til deg.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da sa farao til Josef: «Faren din og brødrene dine er kommet til deg. Egypt ligger foran deg. La faren og brødrene dine bo i den beste delen av landet! La dem bo i Gosen! Hvis du vet om noen av dem er dyktige menn, så sett dem til å passe noen av mine dyr også!»

Norwegian BGO

Da talte Farao til Josef og sa: «Din far og dine brødre har kommet til deg.

Norwegian N 78 BM

Da sa farao til Josef: «Når din far og dine brødre er kommet til deg,

Norwegian N 78 NN

Då sa farao til Josef: «Når far din og brørne dine er komne til deg,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Farao sa til Josef: Din far og dine brødre er kommet til deg.