Genesis 48:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men de barna du fikk etter dem, skal være dine. De skal ha navn etter brødrene sine i landet de skal arve.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men dei borni som du sidan hev fenge, dei skal vera dine eigne; etter brørne sine skal dei heita i det landet dei kjem til å erva.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men de barn som du har fått efter dem, skal være dine; de skal kalles efter sine brødre i deres arvelodd.

Norwegian 1938

Men dei borni som du sidan hev fenge, dei skal vera dine eigne; etter brørne sine skal dei heita i det landet dei kjem til å erva.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men de barna du siden har fått, skal være dine. De skal ha navn etter sine brødre i det landet de skal arve.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men dei borna du fekk etter dei, skal vera dine. Dei skal ha namn etter brørne sine i det landet dei skal arva.

Norwegian BGO

Men de barna du blir far til etter dem, skal være dine; i det landet de får, skal de kalles med navnene til sine brødre.

Norwegian N 78 BM

Men de barna du siden har fått, skal være dine. De skal ha navn etter sine brødre i det landet de skal arve.

Norwegian N 78 NN

Men dei borna du sidan har fått, skal vera dine. Dei skal ha namn etter brørne sine i det landet dei kjem til å arva.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men de barna som du senere får, skal være dine egne, og de skal kalles ved sine brødres navn i det landet de skal arve.