Genesis 49:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jissakar er et velbygd esel som ligger mellom to kløvkurver.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Issakar, det sterkbygde asnet, på kvii ligg han og kviler.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Issakar er et sterktbygget asen, som hviler mellem sine hegn.

Norwegian 1938

Issakar er eit sterkbygt asen, som ligg på kvii og kviler.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jissakar er et sterkbygd esel som ligger mellom kløvkurvene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jissakar er eit velbygd esel som ligg mellom to kløvkorger.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jissakar er som et kraftig esel, som legger seg ned når lasten blir for tung. Han så at det var godt å hvile og at landet var herlig. Han orket ikke bære tungt og ble til en ufri slave.

Norwegian BGO

Jissakar er et kraftig esel, som legger seg ned under byrdene.

Norwegian N 78 BM

Jissakar er et sterkbygd esel som ligger mellom kløvkurvene.

Norwegian N 78 NN

Jissakar er eit sterkbygt esel som ligg mellom kløvkorgene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Issakar er et sterkbygd esel som legger seg ned mellom innhegningene.