Genesis 49:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Naftali er en hind som løper fritt; han taler vakre ord.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Naftali er ei spelande hind, og ordi hans leikar so linne.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Naftali er en lekende hind; liflig er ordet han taler.
Norwegian 1938
Naftali er ei spelande hind; fagre er ordi han talar.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Naftali er en hind som løper fritt; han taler fagre ord.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Naftali er ei hind som spring fritt; han talar vakre ord.
Norwegian BGO
Naftali er en hind som er sluppet fri. Han taler vakre ord.
Norwegian N 78 BM
Naftali er en hind som løper fritt; han taler fagre ord.
Norwegian N 78 NN
Naftali er ei hind ¬som spring fritt; han talar fagre ord.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Naftali er en hind som er sluppet fri. Fagre er hans ord.