Genesis 5:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Adam var 130 år, fikk han en sønn som lignet ham og var som hans eget bilde, og han kalte ham Set.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Adam var hundrad og tretti år gamall, fekk han ein son som var so lik honom som det skulde vore hans eige bilæte, og han kalla honom Set.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham Set.

Norwegian 1938

Då Adam var hundrad og tretti år gamal, fekk han ein son som var so lik han som det skulde vore hans eige bilete, og han kalla han Set.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Adam var 130 år, fikk han en sønn som var ham lik, som hans eget bilde, og han kalte ham Set.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Adam var 130 år, fekk han ein son som likna han og var som hans eige bilete, og han kalla han Set.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da Adam var 130 år gammel, fikk han en sønn som lignet på seg selv, og han kalte ham Set. Etter det levde Adam i 800 år, og han fikk både sønner og døtre. Adam døde 930 år gammel.

Norwegian BGO

Adam hadde levd i 130 år, da ble han far til en sønn som lignet ham og var som hans eget bilde, og kalte ham Set.

Norwegian N 78 BM

Da Adam var 130 år, fikk han en sønn som var ham lik, som hans eget bilde, og han kalte ham Set.

Norwegian N 78 NN

Då Adam var 130 år, fekk han ein son som var så lik han som hans eige bilete, og han kalla han Set.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin liknelse, etter sitt bilde. Han kalte ham Set.