Genesis 50:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sendte de bud til Josef og sa: «Før han døde, påla din far oss

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sende dei bod til Josef og sagde: «Far din bad oss, fyrr han døydde, at me skulde bera fram dette bodet til deg:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sendte de bud til Josef og lot si: Din far gav oss før sin død dette pålegg:

Norwegian 1938

So sende dei bod til Josef og sa: Far din bad oss fyrr han døydde, at me skulde bera fram dette bodet til deg:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sendte de bud til Josef og sa: «Din far bad oss før sin død

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sende dei bod til Josef og sa: «Før han døydde, baud far din

Norwegian BGO

Så sendte de bud til Josef og sa: «Før din far døde, bød han og sa:

Norwegian N 78 BM

Så sendte de bud til Josef og sa: «Din far bad oss før sin død

Norwegian N 78 NN

Så sende dei bod til Josef og sa: «Far din bad oss før han døydde,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sendte de bud til Josef og sa: Før han døde ga din far oss dette pålegg: