Genesis 50:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Siden kom brødrene selv og kastet seg ned for ham og sa: «Se, vi er dine tjenere.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So kom brørne hans sjølve og kasta seg å gruve for honom og sagde: «Sjå her kjem me og vil vera tenarane dine!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Siden kom også hans brødre selv og falt ned for ham og sa: Se, vi vil være dine tjenere.

Norwegian 1938

So kom brørne hans sjølve og kasta seg å gruve for han og sa: Sjå her kjem me og vil vera tenarane dine!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden kom brødrene selv og kastet seg ned for ham: «Her kommer vi og vil være dine tjenere,» sa de.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan kom brørne sjølve og kasta seg ned for han og sa: «Sjå, vi er dine tenarar.»

Norwegian BGO

Så kom også hans brødre og falt ned for hans ansikt, og de sa: «Se, vi er dine tjenere.»

Norwegian N 78 BM

Siden kom brødrene selv og kastet seg ned for ham: «Her kommer vi og vil være dine tjenere,» sa de.

Norwegian N 78 NN

Sidan kom brørne sjølve og kasta seg ned for han. «Her kjem vi og vil vera tenarane dine,» sa dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Siden kom også hans brødre selv og falt ned for ham, og de sa: Se, vi er dine tjenere.