Genesis 50:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Josef påla legene som tjente hos ham, å balsamere faren; og legene balsamerte Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Josef bad lækjarane som han hadde i si tenesta, at dei skulde salva liket åt far hans. So salva dei liket åt Israel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Josef bød lægene som han hadde i sin tjeneste, å balsamere hans far; og lægene balsamerte Israel.

Norwegian 1938

Og Josef bad lækjarane som han hadde i si tenesta, at dei skulde salva liket åt far hans. So salva dei liket åt Israel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Josef bød de legene han hadde i sin tjeneste, å balsamere faren; og legene balsamerte Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og Josef baud at legane han hadde i si teneste, skulle balsamera faren; og legane balsamerte Israel.

Norwegian BGO

Josef bød tjenerne sine, de som var leger, å balsamere hans far. Så balsamerte legene Israel.

Norwegian N 78 BM

Josef bød de legene han hadde i sin tjeneste, å balsamere faren; og legene balsamerte Israel.

Norwegian N 78 NN

Og Josef bad dei lækjarane han hadde i si teneste, å balsamera faren; og lækjarane balsamerte Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Josef bød legene som han hadde i sin tjeneste, å balsamere hans far. Og legene balsamerte Israel.