Genesis 6:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men jorden ble fordervet for Guds ansikt. Den ble full av vold.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men jordi vart verre og verre i Guds augo, og jordi vart full av urett.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men jorden blev fordervet for Guds åsyn, og jorden blev full av urett.
Norwegian 1938
Men jordi vart verre og verre i Guds augo, og jordi vart full av urett.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Jorden ble stadig verre i Guds øyne; den ble full av lovløshet.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men jorda vart forderva for Guds andlet. Ho vart full av vald.
Norwegian BGO
Men jorden var fordervet for Guds ansikt, og jorden var full av vold.
Norwegian N 78 BM
Jorden ble stadig verre i Guds øyne; den ble full av lovløshet.
Norwegian N 78 NN
Men jorda vart verre og verre i Guds augo; ho vart full av urett.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men jorden var fordervet i Guds øyne, den ble full av vold.