Genesis 6:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Lag deg en ark av gofertre. Du skal lage flere små rom i arken og tjærebre den innvendig og utvendig.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gjer deg ei ark av gofertre. Med kovar og kot skal du innreida arki, og bræda henne med bik både innan og utan.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gjør dig en ark av gofertre, gjør kammer i arken og stryk den innvendig og utvendig med bek!

Norwegian 1938

Gjer deg ei ark av gofertre. Med kovar og kot skal du innreida arki og bræda henne med bek både innan og utan.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal lage deg en ark av sypresstre, innrede den med mange rom og tjærebre den både innvendig og utvendig.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Lag deg ei ark av gofertre. Du skal laga fleire små rom i arka og tjørebre henne innvendig og utvendig.

Norwegian BGO

Bygg deg en ark av gofertre! Lag rom i arken og dekk den med bek innvendig og utvendig!

Norwegian N 78 BM

Du skal lage deg en ark av sypresstre, innrede den med mange rom og tjærebre den både innvendig og utvendig.

Norwegian N 78 NN

Du skal laga deg ei ark av sypresstre, innreia henne med mange rom og tjørebre henne både innvendes og utvendes.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Bygg deg en ark av gofertre. Du skal innrede den med rom, og stryke den innvendig og utvendig med bek.