Genesis 6:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er Noahs slektshistorie. Noah var en rettferdig mann, en helstøpt mann i sin tid. Noah vandret med Gud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette er soga um Noah og ætti hans: Noah var ein rettvis og ulastande mann millom sine samtidingar; Noah gjekk på Guds veg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er historien om Noah og hans ætt: Noah var en rettferdig og ulastelig mann blandt sine samtidige; Noah vandret med Gud.

Norwegian 1938

Dette er soga um Noah og ætti hans; Noah var ein rettvis og ulastande mann millom sine samtidingar; Noah gjekk på Guds veg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er historien om Noah og hans ætt. Noah var en rettferdig og hederlig mann blant sine samtidige. Noah vandret med Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er slektshistoria til Noah. Noah var ein rettferdig mann, ein heiderleg mann i si tid. Noah vandra med Gud.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er historien om Noah. Han var en rettferdig mann. De som levde på hans tid, kunne ikke finne noe å klage på når det gjaldt Noahs liv. Han stolte på Gud i livet sitt. Noah ble far til tre sønner: Sem, Kam og Jafet. Gud så på jorden at den var blitt dårlig; det var vold overalt, for alle mennesker hadde latt ondskapen få plass i hjertet sitt. Gud sa til Noah: «Jeg har bestemt Meg for å utslette menneskene, for på grunn av dem er jorden blitt full av vold. Jeg skal ødelegge dem sammen med jorden. Bygg deg en stor båt, en ark, av sypresstre! Lag mange rom i arken og dekk den med tjære innvendig og utvendig! Den skal være 134 meter lang, 22 meter bred og 13 meter høy. Du skal lage en lysåpning i arken, og du skal avslutte den en halv meter fra den øvre kanten. Sett døren i siden på arken. Du skal bygge arken i tre etasjer.

Norwegian BGO

Dette er Noahs slektsbok. Noah var en rettferdig mann, han var ulastelig blant sine samtidige. Noah vandret med Gud.

Norwegian N 78 BM

Dette er historien om Noah og hans ætt. Noah var en rettferdig og hederlig mann blant sine samtidige. Noah vandret med Gud.

Norwegian N 78 NN

Dette er soga om Noah og ætta hans. Noah var ein rettferdig og ulastande mann mellom dei som levde på den tid. Han ferdast med Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er Noahs slektshistorie. Noah var en rettferdig mann, ulastelig blant sine samtidige. Noah vandret med Gud.