Genesis 7:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nettopp på denne dagen gikk Noah og sønnene hans, Sem, Ham og Jafet, inn i arken sammen med Noahs kone og de tre svigerdøtrene hans,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Denne same dagen gjekk Noah, og Sem og Kham og Jafet, sønerne hans Noah, og kona hans Noah, og dei tri sonekonorne hans med deim inn i arki,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På denne samme dag gikk Noah og Sem og Kam og Jafet, Noahs sønner, og Noahs hustru og hans sønners tre hustruer med dem inn i arken,

Norwegian 1938

Denne same dagen gjekk Noah og Sem og Kam og Jafet, sønene hans Noah, og kona hans Noah og dei tri sonekonone hans med dei inn i arki,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den dagen gikk Noah inn i arken, og sammen med ham sønnene Sem, Kam og Jafet, og hans kone og tre sønnekoner,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Nett på denne dagen gjekk Noah og sønene Sem, Ham og Jafet inn i arka saman med kona til Noah og dei tre svigerdøtrene hans,

Norwegian BGO

Samme dag gikk Noah og Noahs sønner, Sem, Ham og Jafet, og Noahs kone og de tre sønnenes koner inn i arken,

Norwegian N 78 BM

Den dagen gikk Noah inn i arken, og sammen med ham sønnene Sem, Kam og Jafet, og hans kone og tre sønnekoner,

Norwegian N 78 NN

Den dagen gjekk Noah inn i arka, og Sem, Kam og Jafet, sønene til Noah, og kona til Noah og dei tre sonekonene hans,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Denne samme dagen gikk Noah og Sem, Kam og Jafet, Noahs sønner, og Noahs kone og hans tre svigerdøtre med dem inn i arken,