Genesis 7:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Vannet flommet og steg høyt over jorden, og arken drev omkring på vannet.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og vatnet voks og auka uhorveleg utyver jordi, og arki dreiv burtyver vatnet.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og vannet steg og øket storlig over jorden; og arken fløt bortover vannflaten.
Norwegian 1938
Og vatnet voks og auka uhorveleg utyver jordi, og arki dreiv burtyver vatnet.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Ja, vannet økte voldsomt på jorden, og arken fløt på vannet.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Vatnet fløymde og steig høgt over jorda, og arka dreiv omkring på vatnet.
Norwegian BGO
Vannet fortsatte å stige, og det flommet voldsomt over hele jorden, og arken fløt bortover på vannoverflaten.
Norwegian N 78 BM
Ja, vannet økte voldsomt på jorden, og arken fløt på vannet.
Norwegian N 78 NN
Ja, vatnet auka uhorveleg på jorda, og arka flaut på vatnet.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og vannet steg og økte veldig over jorden, og arken fløt bortover vannflaten.