Genesis 7:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Femten alen steg vannet over fjellene, og fjellene ble skjult.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Femtan alner yver jordi steig vatnet, og fjelli vart gøymde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Femten alen høit steg vannet over fjellene, så de skjultes.

Norwegian 1938

Femtan alner yver jordi steig vatnet, og fjelli vart gøymde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Femten alen over fjellene steg det, så de ble helt borte.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Femten alner steig vatnet over fjella, og fjella vart gøymde.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Vannet steg enda nesten sju meter, og fjellene ble dekket av vann. Alt liv som rørte seg på jorden, fugler, husdyr, villdyr og alt som kryper på jorden, døde. Det gjorde også hvert eneste menneske. Alt liv som må puste, døde i vannflommen. Slik utslettet Han hver skapning som var på jorden, både menneskene og husdyrene, krypdyrene og fuglene i luften. De ble utslettet fra jorden. Bare Noah og de som var sammen med ham i arken, overlevde. Vannet holdt seg høyt over jorden i 150 dager.

Norwegian BGO

Vannet steg 15 alen til, og fjellene ble helt oversvømt.

Norwegian N 78 BM

Femten alen over fjellene steg det, så de ble helt borte.

Norwegian N 78 NN

Femten alner steig det over fjella, og dei vart borte.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Femten alen høyt steg vannet over fjellene, og skjulte dem.