Genesis 8:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og alle ville dyr og alt fe og alle fugler og alt kryp som det kryr av på jorden, art etter art, gikk ut av arken.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og alle dyri og alt kreket og alle fuglarne, alt som røyver seg på jordi, gjekk ut or arki, kvart etter sitt slag.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alle dyrene, alt krypet og alle fuglene, alt som rører sig på jorden, gikk ut av arken, hvert efter sitt slag.

Norwegian 1938

Og alle dyri og alt kreket og alle fuglane, alt som røyver seg på jordi, gjekk ut or arki, kvart etter sitt slag.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og alle ville dyr og husdyr og fugler og alt kryp som det kryr av på jorden, det ene slaget etter det andre, gikk ut av arken.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og alle ville dyr og alt fe og alle fuglar og alt kryp som det kryr av på jorda, art etter art, gjekk ut av arka.

Norwegian BGO

Hvert dyr, hvert kryp, hver fugl og alt det som kryper på jorden, alt etter sine arter, kom ut av arken.

Norwegian N 78 BM

Og alle ville dyr og husdyr og fugler og alt kryp som det kryr av på jorden, det ene slaget etter det andre, gikk ut av arken.

Norwegian N 78 NN

Og alle villdyr og husdyr og fuglar og alt krypet som krælar på jorda, det eine slaget etter det andre, gjekk ut or arka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alle dyrene, alt krypet, alle fuglene, alt som rører seg på jorden - alt etter sitt slag, gikk ut av arken.