Genesis 8:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Noah bygde et alter for HERREN, og han tok noen rene dyr og noen rene fugler og ofret brennoffer på alteret.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Noah bygde Herren eit altar, og tok utav alt det reine feet og utav alle dei reine fuglarne, og ofra brennoffer på altaret.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Noah bygget Herren et alter, og han tok av alle de rene dyr og av alle de rene fugler og ofret brennoffer på alteret.

Norwegian 1938

Og Noah bygde Herren eit altar og tok utav alle dei reine dyri og utav alle dei reine fuglane og ofra brennoffer på altaret.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Noah bygde et alter for Herren og tok noen rene dyr og noen rene fugler og ofret brennoffer på alteret.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Noah bygde eit altar for HERREN, og han tok nokre reine dyr og nokre reine fuglar og ofra brennoffer på altaret.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så bygde Noah et bønnested for Herren. Han tok et av hvert rent dyr og hver ren fugl og ofret til Gud ved å brenne disse på alteret han hadde lagd. Herren kjente den nydelige duften og gledet seg over den. Da sa Han i sitt hjerte: «Jeg vil aldri mer forbanne jorden for menneskets skyld, selv om mennesket bare skulle ha onde tanker i hjertet helt fra de er unge. Jeg vil heller aldri mer ødelegge hver levende skapning, slik Jeg nå har gjort. Så lenge jorden består, skal det være en tid for såing og en tid for innhøstning, kulde og varme, vinter og sommer, dag og natt. Dette skal ikke ta slutt.»

Norwegian BGO

Så bygde Noah et alter for Herren og tok av hvert rent dyr og hver ren fugl og bar fram brennoffer på alteret.

Norwegian N 78 BM

Noah bygde et alter for Herren og tok noen rene dyr og noen rene fugler og ofret brennoffer på alteret.

Norwegian N 78 NN

Noah bygde eit altar for Herren og tok nokre reine dyr og nokre reine fuglar og ofra brennoffer på altaret.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Noah bygde et alter for Herren. Han tok av alle rene dyr og av alle rene fugler og ofret brennoffer på alteret.