Genesis 9:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg setter buen min i skyene, den skal være et tegn på pakten mellom meg og jorden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Bogen min set eg i skyi: han skal vera eit merke på pakti millom meg og jordi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Min bue setter jeg i skyen, og den skal være et tegn på pakten mellem mig og jorden.

Norwegian 1938

Bogen min set eg i skyi; han skal vera eit merke på pakti millom meg og jordi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg setter min bue i skyene; og den skal være et tegn på pakten mellom meg og jorden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg set bogen min i skyene, han skal vera eit teikn på pakta mellom meg og jorda.

Norwegian BGO

Jeg setter regnbuen Min i skyen, og den skal være til tegn på pakten mellom Meg og jorden.

Norwegian N 78 BM

Jeg setter min bue i skyene; og den skal være et tegn ¬på pakten mellom meg og jorden.

Norwegian N 78 NN

Eg set bogen min i skyene; han skal vera eit teikn på pakta mellom meg og jorda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Min bue har jeg satt i skyen, den skal være tegn på en pakt mellom meg og jorden.