Genesis 9:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når jeg samler skyer over jorden og buen blir synlig i skyene,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og so tidt eg let skyer skyggja yver jordi, og bogen ter seg i skyi,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og når jeg fører skyer over jorden, og buen sees i skyen,

Norwegian 1938

Og so tidt eg let skyer skyggja yver jordi, og bogen ter seg i skyi,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når jeg samler skyer over jorden, og buen blir synlig i skyene,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når eg samlar skyer over jorda og bogen syner seg i skyene,

Norwegian BGO

Og det skal skje; når Jeg samler skyer over jorden, skal regnbuen komme til syne i skyene.

Norwegian N 78 BM

Når jeg samler skyer ¬over jorden, og buen blir synlig i skyene,

Norwegian N 78 NN

Når eg samlar skyer over jorda, og bogen syner seg i skyene,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og det skal skje, når jeg fører skyer over jorden, og buen kommer til syne i skyen,