Genesis 9:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Noahs sønner som gikk ut av arken, var Sem, Ham og Jafet. Ham var far til Kanaan.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Noahs-sønerne, som gjekk ut or arki, det var Sem og Kham og Jafet. Og Kham var far åt Kana’an.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Noahs sønner, som gikk ut av arken, var Sem, Kam og Jafet; og Kam var far til Kana'an.

Norwegian 1938

Og Noahs-sønene, som gjekk ut or arki, det var Sem og Kam og Jafet. Og Kam var far åt Kana'an.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Noahs sønner som gikk ut av arken, var Sem, Kam og Jafet. Kam var far til Kanaan.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sønene til Noah som gjekk ut av arka, var Sem, Ham og Jafet. Ham var far til Kanaan.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Sem, Kam og Jafet var de tre sønnene som gikk ut av arken. Kam var far til Kanaan. Alle mennesker på jorden kommer fra disse.

Norwegian BGO

Noahs sønner som gikk ut av arken, var Sem, Ham og Jafet. Ham var far til Kanaan.

Norwegian N 78 BM

Noahs sønner som gikk ut av arken, var Sem, Kam og Jafet. Kam var far til Kanaan.

Norwegian N 78 NN

Noah-sønene som gjekk ut or arka, var Sem, Kam og Jafet. Kam var far til Kanaan.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Noahs sønner som gikk ut av arken, var Sem, Kam og Jafet. Kam var far til Kana’an.