Genesis 9:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ham, far til Kanaan, fikk se faren naken, og han fortalte det til de to brødrene sine, som var ute.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og då Kham, far åt Kana’an, såg far sin liggja naken, gjekk han ut og sagde det med båe brørne sine.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da Kam, Kana'ans far, så sin far ligge naken, fortalte han det til begge sine brødre, som var utenfor.

Norwegian 1938

Og då Kam, far åt Kana'an, såg far sin liggja naken, gjekk han ut og sa det med båe brørne sine.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kam, far til Kanaan, fikk se sin far naken, og han gikk ut og fortalte det til sine to brødre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ham, far til Kanaan, fekk sjå far sin naken, og han fortalde det til dei to brørne sine, som var ute.

Norwegian BGO

Ham, far til Kanaan, så sin fars nakenhet, og han fortalte det til de to brødrene sine utenfor.

Norwegian N 78 BM

Kam, far til Kanaan, fikk se sin far naken, og han gikk ut og fortalte det til sine to brødre.

Norwegian N 78 NN

Kam, far til Kanaan, fekk sjå far sin naken, og han gjekk ut og fortalde det til dei to brørne sine.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Kam, Kana’ans far, så sin fars nakenhet, fortalte han det utenfor til begge brødrene sine.