Genesis 9:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som utøser menneskeblod, ved mennesker skal hans blod øses ut, for Gud laget mennesket i sitt bilde.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som tek manns blod, hans blod skal menner taka; for i Guds likning skapte han mannen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som utøser menneskets blod, ved mennesket skal hans blod utøses; for i Guds billede skapte han mennesket.

Norwegian 1938

Den som tek manns blod, hans blod skal menner taka; for i Guds likning skapte han mannen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når noen utøser menneskeblod, skal hans blod bli utøst av mennesker; for Gud skapte mennesket i sitt bilde.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som auser ut menneskeblod, ved menneske skal hans blod bli aust ut, for Gud laga mennesket i sitt bilete.

Norwegian BGO

Den som utøser et menneskes blod, skal få sitt blod utøst av mennesker. For i Guds bilde formet Han mennesket.

Norwegian N 78 BM

Når noen utøser menneskeblod, skal hans blod bli utøst ¬av mennesker; for Gud skapte mennesket ¬i sitt bilde.

Norwegian N 78 NN

Den som tek menneskeblod, hans blod skal menneske ta; for i sitt bilete ¬skapte Gud mennesket

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som utøser menneskets blod, hans blod skal bli utøst av mennesker. For i Guds bilde skapte han mennesket.