Habakkuk 1:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Skal de da alltid få tømme noten og uten medlidenhet gjøre ende på folkeslag?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Skal han difor få tøma garnet sitt og stødt og stendigt drepa folkeslag utan skonsel?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men skal de derfor fremdeles få tømme sin not og uavlatelig slå folkeslag ihjel uten skånsel?

Norwegian 1938

Men skal dei difor framleides få tøma si not og stødt og stendigt drepa folkeslag utan skånsel?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Skal de da alltid få tømme sin not og uten skånsel gjøre ende på folkeslag?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Skal dei då alltid få tømma nota og utan medkjensle gjera ende på folkeslag?

Norwegian BGO

Skal han derfor få fortsette å tømme sitt garn og drepe folkeslag uten skånsel?

Norwegian N 78 BM

Skal de da alltid få tømme ¬sin not og uten skånsel gjøre ende ¬på folkeslag?

Norwegian N 78 NN

Skal dei då alltid få tøma nota og utan skånsel ¬gjera ende på folkeslag?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Skal de da alltid få tømme sin not og uten skånsel gjøre ende på folkeslag?