Habakkuk 2:20 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
HERREN er i sitt hellige tempel; vær stille for ham, hele jorden!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men Herren er i sitt heilage tempel; ver still for honom, all jordi!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden!
Norwegian 1938
Men Herren er i sitt heilage tempel; ver still for hans åsyn, all jordi!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for ham, all jorden!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
HERREN er i sitt heilage tempel; ver stille for han, heile jorda!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Men Herren er i sitt hellige tempel. Hele jorden skal være stille i Hans nærvær og vise Ham respekt.
Norwegian BGO
Men Herren er i sitt hellige tempel. Hele jorden skal være stille for Hans ansikt.»
Norwegian N 78 BM
Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for ham, all jorden!
Norwegian N 78 NN
Herren er i sitt heilage tempel; ver still for han, all jorda!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men Herren er i sitt hellige tempel. Vær stille for hans åsyn, all jorden!