Habakkuk 3:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I harme skrider du fram over jorden, i vrede tramper du folkeslag ned.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I harm skrid du fram yver jordi, i vreide trøder du folk under fot.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I harme skrider du frem over jorden, i vrede treder du folkene ned.

Norwegian 1938

I harm skrid du fram yver jordi, i vreide trakkar du folki ned.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I harme skrider du fram over jorden, i vrede tråkker du folkene ned.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I harme skrid du fram over jorda, i vreide trampar du folkeslag ned.

Norwegian BGO

Du skrider fram gjennom landet i harme. Du tramper folkeslag ned i vrede.

Norwegian N 78 BM

I harme skrider du fram ¬over jorden, i vrede tråkker du folkene ned.

Norwegian N 78 NN

I harme skrid du fram ¬over jorda, i vreide trakkar du folka ned.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I harme skrider du fram over jorden, i vrede trår du folkene ned.