Habakkuk 3:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Jeg ser Kusjans telt rammet av ulykke, og teltdukene i Midjan skjelver.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Kusans tjeldbuder ser eg i vande, tjeldi i Midjanslandet skjelv.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Jeg ser Kusans telter i sorg, teltteppene i Midians land bever.
Norwegian 1938
Kusans tjeldbuer ser eg i sorg, tjeldi i Midianslandet skjelv.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Jeg ser uhyggen hvile over Kusjans telt, og teltdukene i Midjan skjelver.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Eg ser Kusjans telt ramma av ulukke, og teltdukane i Midjan skjelv.
Norwegian BGO
Jeg ser at det er elendighet i Kusjans telt. De skjelver under teltdukene i landet Midjan.
Norwegian N 78 BM
Jeg ser uhyggen hvile ¬over Kusjans telt, og teltdukene i Midjan skjelver.
Norwegian N 78 NN
Eg ser uhyggja kvila ¬over Kusjans telt, og teltdukane i Midjan skjelv.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Jeg ser Kusjans telter i sorg, teltdukene i Midians land bever.