Haggai 1:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Haggai, HERRENS sendebud, sa fram HERRENS budskap for folket: «Jeg er med dere, sier HERREN.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og Herrens sendebod Haggai bar fram Herrens bod til folket: Eg er med dykk, segjer Herren.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da sa Haggai, Herrens sendebud, i Herrens ærend til folket: Jeg er med eder, sier Herren.
Norwegian 1938
Og Haggai, Herrens sendebod, bar fram Herrens bod til folket: Eg er med dykk, segjer Herren.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Med oppdrag fra Herren sa Haggai, Herrens sendebud, til folket: «Jeg er med dere, lyder ordet fra Herren.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Haggai, HERRENS sendebod, bar fram HERRENS bodskap til folket: «Eg er med dykk, seier HERREN.»
Norwegian BGO
Haggai, Herrens sendebud, talte da Herrens budskap til folket og sa: «‘Jeg er med dere’, sier Herren.»
Norwegian N 78 BM
Med oppdrag fra Herren sa Haggai, Herrens sendebud, til folket: «Jeg er med dere, lyder ordet fra Herren.»
Norwegian N 78 NN
Med oppdrag frå Herren sa Haggai, Herrens sendebod, til folket: Eg er med dykk, lyder ordet frå Herren.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da sa Haggai, Herrens sendebud, i Herrens ærend til folket: Jeg er med dere, sier Herren.