Haggai 1:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sier HERREN over hærskarene: Dette folket sier: «Tiden er ikke kommet, tiden for å bygge HERRENS hus.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So segjer Herren, allhers drott: Dette folket segjer: «Det er ikkje enno tid til å koma, tid til å byggja Herrens hus.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folk sier: Det er ennu ikke tid til å komme, tid til å bygge Herrens hus.

Norwegian 1938

So segjer Herren, allhers Gud: Dette folket segjer: Det er ikkje endå tid til å koma, tid til å byggja Herrens hus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sier Herren, Allhærs Gud: Dette folket sier: «Ennå er ikke tiden inne til å bygge Herrens hus.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så seier HERREN over hærskarane: Dette folket seier: «Tida er ikkje komen, tida for å byggja HERRENS hus.»

Norwegian BGO

«Så sier Hærskarenes Herre: Dette folket sier: ‘Tiden er ennå ikke kommet, tiden da Herrens hus skal bygges.’»

Norwegian N 78 BM

Så sier Herren, Allhærs Gud: Dette folket sier: «Ennå er ikke tiden inne til å bygge Herrens hus.»

Norwegian N 78 NN

Så seier Herren, Allhærs Gud: Dette folket seier: «Enno er ikkje tida komen til å byggja Herrens hus.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier: Tiden til å bygge Herrens hus er ennå ikke kommet.