Haggai 1:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men nå sier HERREN over hærskarene: Gi akt på deres veier!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og no segjer Herren, allhers drott, so: Agta på korleis det gjeng dykk!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og nu sier Herren, hærskarenes Gud, så: Legg merke til hvorledes det går eder!
Norwegian 1938
Og no segjer Herren, allhers Gud, so: Akta på korleis det gjeng dykk!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Nå sier Herren, Allhærs Gud: Legg merke til hvordan det går dere!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men no seier HERREN over hærskarane: Gjev akt på vegane dykkar!
Norwegian BGO
Derfor sier Hærskarenes Herre: «Legg dere på hjertet hvordan det går dere!
Norwegian N 78 BM
Nå sier Herren, Allhærs Gud: Legg merke til ¬hvordan det går dere!
Norwegian N 78 NN
No seier Herren, Allhærs Gud: Legg merke til ¬korleis det går dykk!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Nå sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til hvordan det går dere!